Aantekeningen bij de Bijbel: Nehemia 12:28

Nehemia 12:28

SV	Alzo werden de kinderen der zangers verzameld, zo uit het vlakke veld rondom Jeruzalem, als uit de dorpen van de Netofathieten;
WLC	וַיֵּאָ֣סְפ֔וּ בְּנֵ֖י הַמְשֹׁרְרִ֑ים וּמִן־הַכִּכָּר֙ סְבִיבֹ֣ות יְרוּשָׁלִַ֔ם וּמִן־חַצְרֵ֖י נְטֹפָתִֽי׃
Trans.	wayyē’āsəfû bənê haməšōrərîm ûmin-hakikār səḇîḇwōṯ yərûšālaim ûmin-ḥaṣərê nəṭōfāṯî:

AC	כח ויאספו בני המשררים ומן הככר סביבות ירושלם ומן חצרי נטפתי
ASV	And the sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain round about Jerusalem, and from the villages of the Netophathites;
BE	And the sons of the music-makers came together from the lowland round about Jerusalem and from the daughter-towns of the Netophathites,
Darby	And the children of the singers were assembled, both from the plain [of Jordan] round about Jerusalem, and from the villages of the Netophathites,
ELB05	Da versammelten sich die Söhne der Sänger, sowohl aus dem Kreise in der Umgebung von Jerusalem als auch aus den Dörfern der Netophathiter
LSG	Les fils des chantres se rassemblèrent des environs de Jérusalem, des villages des Nethophatiens,
Sch	Und die Sängerchöre versammelten sich aus der ganzen Umgebung von Jerusalem und von den Höfen der Netophatiter;
Web	And the sons of the singers assembled, both out of the plain country around Jerusalem, and from the villages of Netophathi;